چکیده :
ترجمه ماشینی:
این کتاب راه جدیدی را برای سازماندهی درک انسان از طبیعت معرفی می کند.
این فرض عمومی پذیرفته شده و در عین حال کاملاً دلخواه و اثبات نشده در مورد طبیعت مبنی بر بی نهایت بودن فضا را مورد بازنگری قرار می دهد و در عوض فرض می کند که فضا متناهی است.
پیروی از پیامدهای این تغییر در اساسی‌ترین پیش‌فرض در مورد فضا در طول تاریخ علم، منجر به مدلی بسیار ساده از طبیعت شده است که به قدری سازماندهی شده است که به نظر می‌رسد الگوی واحد و یکپارچه آن تغییر در طبیعت برای همه چیز در طبیعت اعمال می‌شود.
گونه ما در اصل بسیار شبیه حیوانات دیگر بود.
اجداد ما قبل از دستیابی به درجه مدرن آگاهی از طبیعت و روابط موجود در طبیعت، هر نسل را طی ده ها هزاره تغییر دادند.
این تغییر کاملاً تصادفی نبوده، بلکه از یک الگو پیروی کرده است.
این الگو به عنوان تکامل شناخته می شود.
همه چیز در طبیعت تکامل می یابد و تمام تکامل از یک الگو پیروی می کند.
تکامل یک الگوی چرخه ای است.
انسان مدرن به آگاهی از 5 مرحله اول در چرخه تکامل تکامل یافته است.
این مراحل به بهترین شکل به عنوان ابعاد درک می شوند.
از نظر علم مدرن طبیعت از 2 جزء فضا و زمان تشکیل شده است.
علم در حال حاضر 3 بعد فضا و 1 بعد زمان را می شناسد.
با این حال، اکنون می توان نشان داد که گونه ما با 5 حواس و 5 انگشت در هر دست خود، به آگاهی از 5 بعد مکان و زمان تکامل یافته است.
علاوه بر این، وجود هر یک از این ابعاد مکان و زمان توسط ذهن به عنوان یک بعد فضا یا زمان به تنهایی، بلکه از فضا-زمان درک می شود: ما در دنیای آگاهی از 5 بعد فضا-زمان زندگی می کنیم.
هندسه پایه تمام چیزی است که برای درک این مدل جدید لازم است، که مفهومی را که یک بعد را تشکیل می دهد بازنگری می کند.
در طول تکامل انسان، اجداد ما از زبان برای توسعه مدل هایی از طبیعت استفاده می کردند.
گويشوران زبانهاي هند و اروپايي (گروهي شامل انگليسي و يوناني) 2 نوع الگوي اصلي طبيعت به نام دين و علم را توسعه داده اند.
دین و علم نه تنها تفاوت زیادی با هم دارند، بلکه از هر نظر متقارن یکدیگرند، به طوری که ظاهراً کاملاً ناسازگار هستند.
با این حال، اکنون می توان آنها را به عنوان رویه های به هم مرتبط یک سکه نشان داد.
دین و علم بر اساس همان الگوی هر چیز دیگری در طبیعت تکامل یافته اند.
از یونانیان به عنوان مثال برای بحث در مورد تحول دین و علم استفاده می شود.
همه مراحل اولیه در تکامل دین و علم مورد بحث قرار گرفته است.
بحث در مورد دین نمادگرایی هر یک از خدایان یونانی اولیه را از ابتدا تایتان ها، المپیایی ها و یکتاپرستی پوشش می دهد و توضیح می دهد که چگونه و چرا هر کدام از نظر اهمیت جایگزین خدایان بعدی شدند.
بحث علم با مدل یونان باستان از 4 عنصر آغاز می شود و تکامل بعدی به هندسه اقلیدسی، فیزیک نیوتنی و نسبیت را توصیف می کند.
این کتاب با مقدمه ای برای مرحله بعدی در تکامل علم به پایان می رسد، که نمایانگر یک بعد کامل از تکامل فراتر از آنچه علم در حال حاضر درک می کند، است.
this book introduces a new way to organize human understanding of nature.
it reconsiders the commonly accepted yet quite arbitrary and unproven assumption about nature that space is infinite, and instead assumes that space is finite.
following the implications of this change in the most fundamental presupposition about space throughout the history of science has led to an extremely simple model of nature that is so highly organized that its single, unified pattern of change in nature appears to apply to everything in nature.
our species was originally much like the other animals.
our ancestors changed each generation, over tens of millennia, before achieving our modern degree of awareness of nature and of relationships that exist in nature.
this change has not been completely random, but has followed a pattern.
this pattern is known as evolution.
everything in nature evolves, and all evolution follows the same pattern.
evolution is a cyclic pattern.
modern humans have evolved to the awareness of the first 5 stages in the cycle of evolution.
these stages are best understood as dimensions.
according to modern science, nature is composed of 2 components, space and time.
science currently recognizes 3 dimensions of space and 1 dimension of time.
however, it can now be demonstrated that our species, with its 5 senses and its 5 fingers per hand, has evolved to the awareness of 5 dimensions of space and time.
furthermore, the existence of each of these dimensions of space and time is understood by the mind as a dimension not of space alone or of time alone, but of space-time: we live in a world of awareness of 5 dimensions of space-time.
basic geometry is all that is needed to understand this new model, which reconsiders the notion of what constitutes a dimension.
during human evolution, our ancestors used language to develop models of nature.
speakers of indo-european languages (a group that includes english and greek) have developed 2 main types of models of nature, known as religion and science.
religion and science are not only very different, they are symmetrically opposite in every respect, such that they are seemingly completely incompatible.
now, however, they can be shown to be interrelated sides of the same coin.
religion and science have evolved following the same pattern as everything else in nature.
the greeks are used as example to discuss the evolution of religion and science.
all of the primary stages in the evolution of religion and science are discussed.
discussion of religion covers the symbolism of each of the primary greek gods, from the beginning through the titans, the olympians, and monotheism, explaining how and why each was superseded by the next in importance.
discussion of science begins with the ancient greek model of the 4 elements, and describes subsequent evolution to euclidean geometry, newtonian physics, and relativity.
this book concludes with an introduction to the next stage in the evolution of science, which represents an entire dimension of evolution beyond what is understood by science at present.